2023年8月23日に、韓国アイドル「newjeans（ニュージーンズ）」のメンバーであるハニさんが公式X（旧ツイッター）に投稿した【スシランド】という言葉がネットで注目されています。
日本の事を指して「sushi land(スシランド)」と投稿しているのですが、これは差別用語だとして批判の声があがる一方、何が差別なの？といった疑問の声も多数ありました。
そこでこの記事では、今回のnewjeans（ニュージーンズ）炎上について
- スシランドが差別用語だと言われる理由
- 世間の声や海外の反応
を調査してみました！
newjeans（ニュージーンズ）炎上
こちらが今回問題となったニュージーンズの投稿です↓↓
「スシランド（日本）への小旅行」と投稿しています。
この発言が、日本への敬意を感じず侮辱的だとして炎上しています。
また、寿司を食べてもいないのに「スシランド」と発言するという事は完全なるスラング（スラングについては後述します）だということで、お寿司を食べたとかならまだわかるけどその写真もないし・・・といった意見も多く上がっていました。
newjeans（ニュージーンズ）は過去にも炎上していた？
過去、メンバーのダニエルさんが中国の旧正月を「Chinese new year（中国のお正月）」と表現し、炎上騒ぎになっていました。
旧正月は中国だけでなく、台湾や韓国、ベトナム、マレーシアなどでも祝われています。
ダニエルさんが「中国のお正月」と表現したちょうどその時期、韓国では『Chinese new year』という表記を『Lunar New Year』に変えるキャンペーンも行っていたようで、余計おおごとになってしまったんですね。
その後ダニエルさんはミスだったとして謝罪しています。
今回の「スシランド」の件もそうですが、外国の名称を不用意に出すのは何かとリスクがある場合もあるので、気を付けないといけませんね。
スシランドはスラングで差別用語？
スラングとは日本語に直訳すると「俗語」です。
ある特定の集団内でその仲間内だけで通じる言葉のことで、侮辱的な意味で使われている事が多いようです。
今回の「スシランド」はこのスラング＝差別だとして批判さえれているんですが、もう少し詳しく調べてみました！
海外では国を食べ物で呼ぶことは侮辱と同じ
日本にいるとあまりピンとこないかもしれませんが、海外では国を食べ物で呼ぶことは差別用語と同じ意味に捉えられることが多いんです。
例えば過去、インド人が韓国人の歌手が歌った「カレーソング」に対して激しく抗議し本人謝罪案件になった事もあったようです。
例えば、外国の人からいきなり「スシ女」「スシ男」なんて言われたらどうでしょう？
あまりいい気持ちはしませんよね。
今回の「スシランド」も同じだと考えると、想像がつきやすいのではないでしょうか。
過去に「スシの国」と発言した外国人レポーターが批判を受けている
2021年、ドイツ人のサッカーレポーターが日本人選手がシュートを外した時に「スシの国」と発言し、大問題となった事がありました。
そのレポーターは番組を降板しています。
こちらのレポーターは過去にも不適切発言があったそうですが、「スシの国」発言はレポーターを降板するほどのインパクトがあるのだという事が分かりますね。
newjeansスシランドに海外の反応は？
先にも説明しましたが、国を食べ物で呼ぶことに対しては日本より海外の方の方が敏感なようです。
今回の「スシランド」に関しては海外の方はどう感じているん野でしょうか？
- なぜ「スシランド」と言ったのか？発言には気を付けるべき。
- 日本は「スシランド」ではないよ？
- モラルのない発言
自国の事が言われているわけではないのでそこまで話題になっているわけではないようですが、調べた中では全体的に批判的な意見ばかりでした。
もし自分たちが海外の方に触れるような場所発言する場合は、国を食べ物で呼ぶ事はタブーであると肝に銘じておきましょうね！
newjeansスシランドに対する日本人の世間の声
今回の「スシランド」発言を受けて、日本人の意見にはどんなものがあるのでしょうか？
↑こちらのアンケートを見ると、8割以上の方が「侮辱と感じない」派だという事が分かりますね。
それぞれの具体的な意見を見ていきましょう！
批判の声
- 韓国のことを「キムチランド」って言ったら絶対怒るくせに
- 悪意があるないは関係ない、ただただ不快だった
というのが主な意見でした。
「今回の件は寿司呼ばわりされてもなんとも思わない日本人の無知な人の多さにもびっくり」と、内輪に向けた強めの発言もあり、日本人同士が衝突しているような様子も・・・
養護派の声
- 若い女の子だから知らなかっただけで悪意はなさそうだからいい
- あくまでも日本での差別基準には入らないから気にしない
といった意見が多いようです。
言葉の捉え方は人それぞれですが、Xのように不特定多数が利用するプラットフォームでの発言は慎重にしないといけませんね！
まとめ
以上、newjeans（ニュージーンズ）の「スシランド」が炎上した理由と海外の反応、世間の声をまとめました。
これだけ話題となっているわりに、X上のアンケートでは8割が「侮辱と感じない」という結果だったのは意外でしたね。
しかし、ここまで炎上しているという事はそれだけスラングは強烈なインパクトがあるとも言えます。
私たちも今後何か発信する際は慎重に、とくに国に関しては気を付けないといけないと思いました！
コメント